つなぐ人


シミズタマキ

森と人の環
菰野町

名前は漢字でかくと「清水環」ですが、環、環と重複がやかましいため「シミズタマキ」としました。”森と人の環”の”環”は「あなたの名前と同じですね」と気付いていただけるとうれしくなります。ですが、自分の名前を店名に入れたくてそうなったのでは決してありません、結果的にそうなったのです。”森と人の環”は「人の環が巡ることで森の恵みが循環する」というかたちを求めてそういう名前になりました。

森林について学び森に入って整備する試みを始めて10年がたちましたが、考えてみれば私の名前 清水環 を英語化すると「clean water cycle」となります。それを指して「名は体を表す、やな!」と言っていただいた方もあります。森を守ることが水を守るためにも大切であることを考えあわせれば、そういう運命であったか!と改めて思う今日この頃です。